Videor på Youtube textas på svenska ( subtitles )

Enligt dagens artikel i tidningen NyTeknik så börjar man nu automastiskt kunna få svensk textremsa på engelska Youtubevideor. Inte alltid perfekt översatt men begripligt. Eftersom lanseringen är sprillans ny så är det begränsat utbud och då först Youtubes och Goggles egna kanaler. Här är artikeln http://www.nyteknik.se/popular_teknik/teknikrevyn/article681073.ece
Här är en video som förklarar (dock på engelska) hur det går till i praktiken : http://www.youtube.com/watch?v=kTvHIDKLFqc
I ett tidigare inlägg har jag en video på 1 timma och 20 minuter som handlar om det nya fantastiska Google Wave http://www.youtube.com/watch?v=v_UyVmITiYQ
. Jag blir trött i huvudet att vara skärpt så länge för att förstå engelska under så lång tid.
Nu kan man ibland fixa svenska textremsor som i detta fall. När du öppnat videon på YouTube så har du i underkanten av bildrutan start och stopp och längst ut till höger har du en trekant. Om du pekar på den så ser du en liten rullgardinsmeny ovanför. Ställ pekaren på trekanten till vänster. Då får du fram en ny ruta där du klickar på översätt textning. Därefter kommer en ny ruta där det skall stå översätt engelska till svenska och simsalabin – du har en ganska bra översättning